黄花渡

宋代 • 马子严

黄竹歌成雪未休，黄花渡口上横舟。
百钱买酒可能醉，千里怀人不奈愁。
岁事只余旬五日，家山犹隔两三州。
飞云在目还知否，肯为雕胡一饷留。

译文：

在那漫天飞雪还未停歇的时候，仿佛当年穆王所作的《黄竹歌》的情境再现，我来到了黄花渡口，只见渡口横着一艘小船。

我拿出百来文钱去买酒，心想这酒或许能让我一醉解愁吧。可即便醉了，我对千里之外友人的思念之情却依旧无法排遣，这愁绪实在让人难以承受。

一年的时光就只剩下十几天了，可我的故乡还隔着两三个州那么远的距离。

那眼前飘飞的云朵啊，你可知道我的心事？能不能为了我这个漂泊在外之人，停留那么一小会儿，帮我传递一下这思乡怀人的心意呢。