雪

宋代 • 趙善沛

兒笑真珠滿盤碎，女疑荷葉雨中來。
道人心下無些事，三個柴頭品字煨。

譯文：

孩子們看到紛紛揚揚飄落的雪，覺得那雪花就像珍珠撒落在盤子裏碎開了一樣，發出陣陣歡笑；女孩兒則懷疑這是荷葉上落下的雨點，彷彿自己置身於雨中的荷塘。而修行的道人心裏沒有絲毫的世俗雜事，只是將三根柴頭擺成品字形，靜靜地烤着火。