題石門張氏園

宋代 • 莫若衝

爲米徒勞束帶難，當時彭澤便休官。
高情曾賦歸來句，盡入名園扁署看。

譯文：

爲了那點俸祿而辛苦奔波，還要拘束地繫着腰帶，忍受官場的種種規矩，這實在是太難了。就像當年陶淵明在彭澤當縣令時，毅然決然地辭去官職。

陶淵明懷着高遠的情懷，曾寫下了《歸去來兮辭》這樣的千古名句，表達自己對田園生活的嚮往和對官場的厭倦。而如今，這些詩句所蘊含的意境和情感，都能在這座名爲張氏園的名園的匾額題署中看到、感受到。