金石臺 其一

宋代 • 林夢英

雲作巖扉風自關，清陰半壑樹中間。
傍廂更著茅亭好，放入西南一面山。

譯文：

雲霧好似那巖洞的門扉，風兒輕輕一吹，這扇“雲門”便自然地關上了。在樹木的環繞中間，半道溝壑都被清涼的樹蔭所籠罩。

要是能在旁邊再建一座茅草亭子就更好啦，這樣就能把西南方那一片秀麗的山巒景色都“請”進這視野中來。