金石台 其一

宋代 • 林梦英

云作岩扉风自关，清阴半壑树中间。
傍厢更著茅亭好，放入西南一面山。

译文：

云雾好似那岩洞的门扉，风儿轻轻一吹，这扇“云门”便自然地关上了。在树木的环绕中间，半道沟壑都被清凉的树荫所笼罩。

要是能在旁边再建一座茅草亭子就更好啦，这样就能把西南方那一片秀丽的山峦景色都“请”进这视野中来。