挽吕东莱先生 其二

宋代 • 陈孔硕

语绝香奁坏，人非铁磬存。
罢官空数日，挟策与谁论。
丈室尘埃乱，层城草木昏。
寸心无诉处，号绝向令原。

译文：

您如诗般美妙的话语已然断绝，那曾见证过往的香奁也已毁坏；人已离去，唯有那铁磬还留存世间，可曾经与您交谈的人却再也不见。

您刚刚罢官才没几天，可如今我拿着书卷，又能和谁一起探讨学问呢？

您居住的丈室里，尘埃杂乱地堆积着，仿佛也在诉说着寂寞；城中的草木都笼罩在昏暗之中，好似也在为您的离去而哀伤。

我这满心的悲愁无处诉说，只能朝着原野放声痛哭，直至声嘶力竭。