挽呂東萊先生 其一

宋代 • 陳孔碩

北望非吾土，南來獨此翁。
孔顏當日意，杞宋百年風。
與物陽春闊，隨形鏡影空。
吾儕竟何罪，斯道合成窮。

譯文：

向北眺望，那已不是我們大宋的故土；而在南方，如今只剩下呂東萊先生您這樣的賢才了。

先生您有着像孔子和顏回當年那樣的高尚志趣與深邃思想，傳承着如杞國、宋國般古老又純正的文化風尚。

您對待世間萬物，如同溫暖的陽春，寬厚包容；您的內心就像明亮的鏡子，能清晰映照萬物卻又超脫形跡，不存偏見。

可我們這些人究竟犯了什麼罪過呢？使得這正道竟然陷入了困境，難以弘揚光大。