題朱明洞

宋代 • 宋煜

澗流一一抱峯迴，面面林巒錦帳開。
我品洞天居第七，只應題作小蓬萊。

譯文：

山澗中的溪流一條一條地環繞着山峯蜿蜒流淌，四周的山林和山巒就像錦繡的帳幕一樣向四面展開。我品評這朱明洞，它在衆多洞天中能排到第七位，只應該把它稱作小蓬萊。