送崔憲使赴召

宋代 • 楊炎正

詔使乘軺赴日邊，此行何以異登仙。
蓬萊路近春風暖，閶闔門開曉色鮮。
不用歷階三粉署，便應平步五花磚。
有人借問湘州倅，但道皤然雪滿顛。

譯文：

皇帝的使者坐着輕便馬車前往京城，這一趟出行和登上仙境有什麼不同呢。

就好像離蓬萊仙島越來越近，一路上春風都格外溫暖，皇宮的閶闔門敞開着，清晨的景色鮮明亮麗。

你不用一級一級臺階慢慢去晉升到那些重要的官署，應該很快就能平步青雲，走上皇宮內鋪着五花磚的朝堂。

要是有人問起我這個湘州的副職官員，你只需告訴他們我已經是白髮蒼蒼啦。