送錢文季赴闕

宋代 • 楊炎正

赤城往歲南來雁，送客去時歲雲晚。
客來雁去兩三回，悵望赤城天共遠。
狀元此去朝京師，不待玉立春班齊。
疾飛一步上芸閣，有夢只報梅花知。

譯文：

當年我像從赤城方向南飛的大雁來到這裏，送友人離開的時候已經是年末了。

友人離去又歸來，大雁飛去又飛回，這樣反覆了兩三回，我惆悵地遠望赤城，只覺得它和天空一樣遙遠。

狀元您此次前往京城朝見天子，不必等到春天百官朝會整齊的時候。

您一定會迅速高升，一步踏入藏書的芸閣，您心中的志向或許只有那報春的梅花知曉。