謝人送墨

宋代 • 楊炎正

黑月黳雲脫太清，海風吹上筆頭輕。
瑣窗冷透芙蕖碧，定有新銘到九成。

譯文：

那墨啊，就像是從澄澈天空中脫離出來的漆黑如夜、黧黑似雲般的存在，經過海風的吹拂，彷彿帶着一股輕盈勁兒來到了筆端。

在那雕刻着花紋的窗戶裏，透着清冷的氣息，周圍的芙蕖（荷花）碧綠一片。我猜想啊，用這好墨，一定能寫出絕妙的文字，說不定還能有像九成宮醴泉銘那樣精彩的新作品誕生呢。