送柬牋與人

宋代 • 楊炎正

檢點交房有宿儲，楮先生輩亦中書。
小王辭客元無用，大阮才高正要渠。
揮灑雅宜供五鳳，緘題更可寄雙魚。
春來觸物皆詩料，從此賡酬莫見疎。

譯文：

我仔細查看家中的物品，發現還有以前儲備下來的東西，這紙箋之類的物品就如同中書省的官員一樣，雖不張揚卻有着重要作用。

那些文采平平的人，其實用不上這些精美的紙箋；而像你這樣才華出衆的人，正需要它們來展現才情。

你揮毫潑墨之時，用這些紙箋正適合書寫出如五鳳樓一般華美絕妙的文章；把寫好的詩文封緘題款之後，還可以通過書信寄給遠方的朋友。

春天來了，眼前接觸到的一切事物都能成爲寫詩的素材，從現在起，咱們可要多多用詩來相互酬答，可別疏遠了呀。