送柬牋与人

宋代 • 杨炎正

检点交房有宿储，楮先生辈亦中书。
小王辞客元无用，大阮才高正要渠。
挥洒雅宜供五凤，缄题更可寄双鱼。
春来触物皆诗料，从此赓酬莫见疎。

译文：

我仔细查看家中的物品，发现还有以前储备下来的东西，这纸笺之类的物品就如同中书省的官员一样，虽不张扬却有着重要作用。

那些文采平平的人，其实用不上这些精美的纸笺；而像你这样才华出众的人，正需要它们来展现才情。

你挥毫泼墨之时，用这些纸笺正适合书写出如五凤楼一般华美绝妙的文章；把写好的诗文封缄题款之后，还可以通过书信寄给远方的朋友。

春天来了，眼前接触到的一切事物都能成为写诗的素材，从现在起，咱们可要多多用诗来相互酬答，可别疏远了呀。