壽趙帥 其二

宋代 • 楊炎正

昨歲將冰漕，今年握帥符。
九街平甃玉，萬壽起浮圖。
楚舞熙風月，湘歌暖袴襦。
祝公香一瓣，處處博山爐。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

去年您還掌管着轉運使相關事務，今年就已經手握帥印，擔當起軍事統帥的重任了。
城中的街道平整光潔，就像用美玉鋪就一般；爲祝賀您長壽而建造的佛塔高高矗立起來。
在這美好的時光裏，楚地的舞女伴隨着清風明月翩翩起舞，湘地的歌者唱起溫暖人心的歌謠，讓人們如同穿上了暖和的衣褲。
我虔誠地爲您點上一瓣香，願這香火在各處的博山爐中嫋嫋升起，以此來祝福您福壽安康。