壽周樞使 其二

宋代 • 楊炎正

文武今三相，東西冠兩班。
公身爲九鼎，國勢屹南山。
經濟談間了，昇平掌上還。
腐儒徒醉頌，窮老愧心顏。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩，以下是它的現代漢語翻譯：

如今您文韜武略兼備，在朝堂之上位居三相之尊，無論是在文官還是武官的行列裏，您的地位都是最爲尊崇的。

您的自身就如同國家的九鼎一般重要，有您在，國家的形勢就如同巍峨的南山一樣穩固。

那些經世濟民的大事，在您談笑之間就能輕鬆解決，讓國家恢復太平盛世也不過是您掌控之中的事情。

我這樣的迂腐儒生只能沉醉地爲您歌頌，可我又年老又窮困，實在是慚愧自己這樣無用。