壽周益公 其一

宋代 • 楊炎正

一相今年老，三孤只舊班。
鼎彜都刻了，杖屨不勝閒。
青遍人間眼，朱生鏡裏顏。
君王記弧節，應賜壽香山。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

如今當朝的這位宰相年事已高啦，雖然位列三孤之位卻還是堅守着以往的職責和本分。那些重大的功績就如同被鐫刻在鼎彜禮器上一樣，清晰而耀眼。他本該悠閒地拄着柺杖漫步，可實際上卻根本閒不下來。

他的聲名和威望早已遍佈人間，進入了每個人的視野；他面色紅潤，在鏡子裏看起來氣色極佳。當君王記起他的生辰之日時，應該會像賞賜白居易那樣給他諸多的恩寵與榮譽，讓他能夠像香山居士白居易一樣安享高壽啊。