竹

宋代 • 楊炎正

此君清苦真吾似，更對騷人細說詩。
松鼎炷香無俗韻，荷盤盛果近兒嬉。
人情上下鷗在水，世事紛紜蛛掛絲。
已約青山同晚節，一杯當釂莫牢辭。

譯文：

這竹子的清苦模樣真和我相似啊，我要對着這如雅士般的竹子好好說一說詩中的情味。
在松木制的香爐裏炷上一炷香，那香氣毫無俗氣；用荷葉當作盤子盛着水果，彷彿孩童嬉戲一般充滿趣味。
人情冷暖就如同那水上的鷗鳥，忽上忽下難以捉摸；世事紛繁複雜，就像蜘蛛掛起的蛛絲一樣雜亂無章。
我早已和青山約定，要一同堅守晚年的氣節，來，乾了這一杯，可不要再三推辭啦。