竹

宋代 • 杨炎正

此君清苦真吾似，更对骚人细说诗。
松鼎炷香无俗韵，荷盘盛果近儿嬉。
人情上下鸥在水，世事纷纭蛛挂丝。
已约青山同晚节，一杯当釂莫牢辞。

译文：

这竹子的清苦模样真和我相似啊，我要对着这如雅士般的竹子好好说一说诗中的情味。
在松木制的香炉里炷上一炷香，那香气毫无俗气；用荷叶当作盘子盛着水果，仿佛孩童嬉戏一般充满趣味。
人情冷暖就如同那水上的鸥鸟，忽上忽下难以捉摸；世事纷繁复杂，就像蜘蛛挂起的蛛丝一样杂乱无章。
我早已和青山约定，要一同坚守晚年的气节，来，干了这一杯，可不要再三推辞啦。