贈醫士陳國器

宋代 • 楊炎正

君不曾三折肱，又不曾九折臂，海內行醫稱寡二。
活人無數不言功，隨處得錢供一醉。
道是宋清君不是，道似洞賓君不似。
蕭然藍縷一烏巾，喚作醫家湖海士。
觀君用藥如有神，問君傳方殊不祕。
胸中活用三八法，二十四證無不治。
痔兮痔兮果何物，我老寧堪爾爲累。
五醫十手療不得，直待君來乞良劑。
病根一去不留殘，勝似幷州剪刀利。

譯文：

你既沒有像傳說中那樣因多次折斷手臂而積累豐富的治療經驗，然而在這天下行醫的人中，卻稱得上是數一數二的高手。

你救治了無數的病人，卻從不宣揚自己的功勞，每到一處行醫賺了錢，就用來買酒喝，只求一醉。
有人說你像唐代那個樂善好施、不計名利的藥商宋清，可你又不完全像；也有人說你好似能濟世救人的呂洞賓，但你也並非如此。
你穿着破舊的衣衫，頭上戴着一頂黑色的頭巾，模樣十分樸素，真像是一位浪跡江湖的醫道高人。
看你用藥的手法，就好像有神仙相助一般精準有效；問你祖傳的藥方，你也毫不吝嗇地與人分享。
你胸中有靈活運用的各種治療方法，不管是哪二十四類病症，你都能治好。
痔瘡啊痔瘡，你到底是什麼東西，我年紀大了，哪能受得了你這般折磨。
之前請了五六個醫生，用了各種方法都治不好，一直等到你來，向你求了一劑好藥。
你用藥後，病根一下子就被去除得乾乾淨淨，這效果比並州那鋒利無比的剪刀還要厲害。