赠医士陈国器

宋代 • 杨炎正

君不曾三折肱，又不曾九折臂，海内行医称寡二。
活人无数不言功，随处得钱供一醉。
道是宋清君不是，道似洞宾君不似。
萧然蓝缕一乌巾，唤作医家湖海士。
观君用药如有神，问君传方殊不秘。
胸中活用三八法，二十四证无不治。
痔兮痔兮果何物，我老宁堪尔为累。
五医十手疗不得，直待君来乞良剂。
病根一去不留残，胜似并州剪刀利。

译文：

你既没有像传说中那样因多次折断手臂而积累丰富的治疗经验，然而在这天下行医的人中，却称得上是数一数二的高手。

你救治了无数的病人，却从不宣扬自己的功劳，每到一处行医赚了钱，就用来买酒喝，只求一醉。
有人说你像唐代那个乐善好施、不计名利的药商宋清，可你又不完全像；也有人说你好似能济世救人的吕洞宾，但你也并非如此。
你穿着破旧的衣衫，头上戴着一顶黑色的头巾，模样十分朴素，真像是一位浪迹江湖的医道高人。
看你用药的手法，就好像有神仙相助一般精准有效；问你祖传的药方，你也毫不吝啬地与人分享。
你胸中有灵活运用的各种治疗方法，不管是哪二十四类病症，你都能治好。
痔疮啊痔疮，你到底是什么东西，我年纪大了，哪能受得了你这般折磨。
之前请了五六个医生，用了各种方法都治不好，一直等到你来，向你求了一剂好药。
你用药后，病根一下子就被去除得干干净净，这效果比并州那锋利无比的剪刀还要厉害。