錢塘迎酒歌

宋代 • 楊炎正

錢塘妓女顏如玉，一一紅妝新結束。
問渠結束何所爲，八月皇都酒新熟。
酒新熟，浮蛆香，十三庫中誰最強。
臨安大尹索酒嘗，舊有故事須迎將。
翠翹金鳳烏雲髻，雕鞍玉勒三千騎。
金鞭爭道萬人看，香塵冉冉沙河市。
琉璃杯深琥珀濃，新翻曲調聲摩空。
使君一笑賜金帛，今年酒賽真珠紅。
畫樓突兀臨官道，處處繡旗誇酒好。
五陵年少事豪華，一斗十千誰覆校。
黃公壚下謾徜徉，何曾見此大堤倡。
惜無顏公三十萬，往醉金釵十二行。

譯文：

在錢塘城裏，那些妓女們容顏如同美玉一般，一個個身着嶄新的豔麗服飾精心打扮着。
有人問她們爲何這般裝扮，原來是因爲八月時這都城臨安新釀的美酒熟啦。
新釀的酒呀，酒面上浮動着酒沫，散發着陣陣香氣。十三座釀酒的酒庫中，究竟哪家的酒最爲出色呢？
臨安府尹要來品嚐美酒，按照以往的慣例，得好好地迎接一番。
妓女們頭戴翠翹金鳳，髮髻烏黑如雲，她們騎着配有雕鞍玉勒的駿馬，足足有三千騎手相隨。
金鞭揮舞，衆人爭着在道路上前行，引得萬人駐足觀看，沙河市上揚起了帶着香氣的塵土。
酒杯如同琉璃般晶瑩，裏面盛着色澤如琥珀般濃郁的美酒，新創作的曲調聲音高亢，似乎要直上雲霄。
府尹大人微微一笑，賞賜下金帛，今年這場酒賽裏最出色的酒就如同真珠紅那般珍貴。
街邊的畫樓高高地矗立在官道旁，處處都飄揚着繡旗，誇耀着自家的酒好。
那些富貴人家的子弟們追求奢華的生活，喝一斗價值十千錢的美酒，誰還會去計較價格呢。
就算是像當年在黃公酒壚下流連的人，也未曾見過這般熱鬧的酒賽場景和這些出色的歌女。
可惜呀，我沒有顏真卿那樣三十萬錢的財力，去醉倒在這衆多美女中間。