謝周益公招賞木犀

宋代 • 楊炎正

翠圍侍女擁紅幢，霞臉調朱笑額黃。
共醉東君千日酒，更翻西母九霞觴。
人間天上高低影，月下風前自在香。
輸得廣寒宮裏客，年年綠鬢賞秋光。

譯文：

那桂花就像是一羣被翠葉環繞的侍女，簇擁着紅色的旗幟般的花枝。它們如佳人般有着被晚霞染就的臉龐，塗抹着硃紅，額上還帶着如女子額黃妝一樣的色彩，彷彿在含笑。

它們彷彿與春神一同沉醉在那能讓人醉上千日的美酒之中，又像是在不斷地翻動着西王母的九霞仙觴。

在人間與天上，桂花的影子高低錯落，或明或暗。在月光之下、微風之中，它們自由自在地散發着迷人的香氣。

我呀，真比不上那廣寒宮裏的仙子，人家年年都能以青春美貌欣賞這秋日裏桂花盛開的美好風光。