郡圃依綠亭

宋代 • 陳峴

修林平沼久荒埃，招領春風一笑回。
掃淨莓苔分徑岸，剩添桃李結亭臺。
時因休吏文書了，忽作閒人杖屢來。
待與邦人同醉樂，一樽何惜少徘徊。

譯文：

郡中的園圃和那成排樹林、平靜的池沼，長久以來都被荒塵掩蓋。我招來春風，帶着笑意重回這裏。

我讓人清掃乾淨那滿是莓苔的地方，區分開小路和水岸；又特意增添了許多桃樹和李樹，讓它們環繞着亭臺。

時常在處理完公務、遣散下屬之後，我忽然就成了一個悠閒的人，拄着柺杖、穿着鞋子常常來到這裏。

我打算和本地的百姓一同享受這醉人的快樂，哪怕多停留一會兒，喝上一樽酒又有什麼可吝惜的呢。