楚南伟观楼

宋代 • 陈岘

平生足迹穷遐陬，一麾更守湖湘州。
西接悬崖五溪曲，南望渺极苍梧愁。
天涯牢落孰慰意，千嶂倒影三江流。
千里脉络兹要会，意趣端与江山投。
群峰四遶立碧玉，带映林薄如雕锼。
虬蟠虎骤互起伏，天作地涌非凡俦。
郊村依约半洲渚，远明天际来归舟。
湖南素号清绝地，一旦呈露疑神谋。
作成英奇易旧观，俗化远与邹鲁侔。
寄语后来无泯没，共保佳致传千秋。

译文：

我这一生的足迹踏遍了偏远的角落，如今持着符节来到湖湘之地任职。
这楼西边紧挨着悬崖，处于五溪曲折之处，往南眺望，视线无尽地延伸，一直到苍梧山，心中涌起无尽的愁绪。
在这天涯之地，孤寂落寞，谁能慰藉我的心意呢？但见那重重山峦倒映在三江的水流之中。
这里是千里山水脉络的关键交汇点，我的心意和情趣恰好与这江山美景相契合。
四周的群峰环绕，好似翠绿的美玉般矗立，那江水如丝带般在树林草丛间萦绕，景色宛如精心雕琢而成。
山峰有的如虬龙盘曲，有的似猛虎奔腾，高低起伏，这是大自然造就、大地涌现出的非凡景观。
郊外的村庄隐隐约约地分布在洲渚之上，远处天边，归来的船只缓缓驶来。
湖南向来就被誉为清幽绝美的地方，这楼一建成，美景顿时展露，真像是有神明在谋划安排。
它造就了这里的奇美景色，改变了往日的风貌，当地的风俗教化也能与古代文化昌盛的邹鲁之地相媲美。
我要告诉后来的人，不要让这美好的景致被埋没，大家要共同保护这绝佳的景致，让它流传千秋万代。