全州观风楼

宋代 • 陈岘

江源发蛮荒，来与湘灌遇。
交流趋城隅，清映日东注。
群山半楚越，驰骤若竞赴。
谯门百步南，楼堞此雄踞。
观风久标名，栋宇初改故。
极目渺塞岭，蔚起矗云雾。
千里耸翠碧，众水横练素。
古寺带林薄，渔艇依野渡。
村墟互隠见，风烟自朝暮。
东西亘井络，碁分杂营戍。
偶值丰登年，乐此保生聚。
秋风黄花天，良集盛簪屦。
肴觞固匪虔，借此山水具。
登临方兴深，诸君幸少驻。

译文：

江水发源于那荒凉偏远的地方，一路奔流过来与湘江交汇。
水流汇合后朝着城角涌去，清澈的江水在阳光照耀下向东流注。
周围的群山一半属于楚地，一半属于越地，它们就像骏马奔腾，竞相奔赴而来。
在城门楼往南百步之处，这座观风楼雄踞在此。
观风楼很早就声名远扬了，如今它的建筑刚刚翻新过。
极目远眺，能看到遥远的塞岭，山峦在云雾中高高耸立。
方圆千里都是翠绿的山峦，众多的河流如同白色的丝带横在大地上。
古老的寺庙掩映在树林草丛之中，打鱼的小船停靠在荒僻的渡口边。
村落时隐时现，清晨与傍晚都弥漫着风烟。
东西方向布满了如井字般的脉络，像棋盘一样分布着各种营寨和戍所。
偶然赶上丰收的年份，人们在这里快乐地生活、繁衍。
在秋风送爽、菊花盛开的时节，一场美好的聚会在这里举行，大家纷纷前来。
菜肴和美酒或许不算特别丰盛虔诚，但好在有这美丽的山水相伴。
此时我登临的兴致正浓，希望各位能稍作停留。