舟次鄂州

宋代 • 陳峴

蜀江來滾滾，楚望意悠悠。
浩氣高情曉，新寒帶晚秋。
關山方北顧，煙火又南樓。
蓬鬢天涯客，蕭然一葉舟。

譯文：

蜀地的江水滾滾而來，那聲勢浩大，奔騰不息。我站在這楚地極目遠望，心中情思悠悠，萬千感慨湧上心頭。

清晨時分，我心懷浩然之氣，帶着高雅的情趣，感受着這清新的氛圍。天氣剛剛轉寒，已經帶着晚秋的涼意了。

我向北眺望那重重關山，心中滿是對遠方的牽掛與思量。而此時，南邊的樓閣上升起了嫋嫋煙火，那是人家生活的氣息。

我這頭髮蓬亂的天涯遊子啊，形單影隻，就像那漂泊在江上的一片孤零零的小船，在茫茫的江面上，顯得那麼渺小、那麼孤寂。