飲翁常之宅分韻得友字

宋代 • 陳峴

杖屨隨春風，邂逅得良友。
行行西域道，觸目盡花柳。
還步過茆茨，交歡亦何有。
東鄰頗好事，邀我意良厚。
南窗竹風涼，更命新醅酒。
一醉何足辭，期此百年久。

譯文：

我拄着柺杖，邁着腳步，跟隨春風前行，偶然間結識了一位志同道合的好友。我們一同漫步在通往西域的道路上，一路上，目光所及之處全是嬌豔的花朵和嫩綠的楊柳，美不勝收。

走着走着，我們折返腳步，路過一座茅草屋。在這裏相聚交談，也沒什麼特別的，卻有一種別樣的自在。這時，東鄰那位頗爲熱心、喜歡社交的人，十分真誠地邀請我們前去。

來到東鄰家中，南邊窗戶吹進涼爽的竹風，讓人倍感愜意。主人還拿出剛釀好的美酒招待我們。這等美事，哪怕一醉方休又有什麼可推辭的呢？我只期望我們這份情誼能夠像這樣長久延續，直到百年之後。