牡丹

宋代 • 吳琚

牡丹乘春芳，風雨苦相妬。
朝來小庭中，零落已無數。
魂銷梓澤國，腸斷馬嵬路。
盡日向欄干，踟躕不能去。

譯文：

牡丹趁着春天綻放出芬芳，可風雨卻這般無情地嫉妒它。

早晨來到小小的庭院之中，已經能看到無數牡丹花瓣凋零散落了。

這凋零的景象，就如同石崇的金谷園（梓澤國）中美人綠珠香消玉殞般令人黯然神傷，又好似楊貴妃在馬嵬坡香魂消散般讓人肝腸寸斷。

我一整天都在欄杆旁徘徊，心中猶豫不定，始終捨不得離去。