春日焦山观瘗鹤铭

宋代 • 吴琚

昔爱山樵书，今踏山樵路。
江边春事动，梅柳皆可赋。
荦确石径微，白浪洒衣履。
临渊鱼龙惊，扪崖猿鸟惧。
古刻难细读，断缺苍藓护。
岁月岂易考，书法但增慕。
摩挲复三叹，欲去还小住。
习气未扫除，齿发恨迟暮。
华亭鹤自归，长江只东注。
寂寥千古意，落日起烟雾。

译文：

从前我就喜爱山樵（这里可能指创作《瘗鹤铭》的人）的书法，如今我踏上了山樵曾走过的路。
江边呈现出一派春天的生机，梅花和柳树都值得我用诗句去描绘。
山间的石头崎岖不平，石径也很狭窄，白色的浪花飞溅到我的衣服和鞋子上。
我靠近深渊，鱼和龙都受到惊吓；我抚摸山崖，猿猴和飞鸟也满心畏惧。
那古老的石刻文字难以仔细辨认，断裂残缺的地方被苍绿的苔藓保护着。
这石刻的年代实在难以考证，可它的书法却让我愈发倾慕。
我摩挲着石刻，再三叹息，想要离去却又忍不住停留片刻。
我对书法的喜爱之情还未消除，只遗憾自己年纪已大，岁月不再。
华亭的仙鹤自来自去，长江也只是一直向东奔流。
这千古以来的寂寥之意啊，在落日的余晖中，伴随着烟雾弥漫开来。