環溪夜坐

唐代 • 吳璋

江天閒晚已斜陽，靜掩柴門對草堂。
葉落轉枝翻鶻影，星飛橫水帶螢光。
微風得雋驅殘暑，新月出音生嫩涼。
坐覺秋容轉清爽，一聲漁笛在滄浪。

譯文：

傍晚時分，江天一片閒適寧靜，夕陽正緩緩西下。我靜靜地關上柴門，面對簡陋的草堂獨坐。

樹葉從枝頭飄落，在空中翻轉，那姿態好似鶻鳥的影子一般靈動。流星劃過天際，橫落在水面上，它的光亮就如同螢火蟲發出的微光。

輕柔的微風好似抓住了機會，盡情地驅趕着殘留的暑氣。剛剛升起的新月彷彿發出了聲音，帶來了絲絲鮮嫩的涼意。

我靜靜地坐着，只覺得秋天的景緻變得越發清爽宜人。忽然，從那碧波盪漾的水面上傳來了一聲悠揚的漁笛聲。