北樓

宋代 • 陳映

南澗吹雲過北團，北山飛鳥入南山。
區區雲鳥緣何事，未似風流太守閒。

譯文：

南邊山澗中湧起的雲朵，被風吹着飄過了北面的村落，北面山上的飛鳥朝着南山的方向飛去。

這小小的雲朵和飛鳥啊，究竟是爲了什麼事情而忙碌奔走呢，它們可不像這位瀟灑而有風度的太守這般悠閒自在。