辭靈康廟留題

宋代 • 劉坦之

木落天高廟妥靈，去來潮汐繞山青。
年登民俗饒怡樂，海近蛟虯入杳冥。
萬里一身頭既白，清樽三奠德惟馨。
出門更合燒沈炷，青草連雲接洞庭。

譯文：

樹葉飄落，天空高遠，靈康廟中神靈安穩地受着祭祀。那漲落的潮水來來去去，環繞着青蔥的山巒。
年成豐收，民間的百姓們都充滿了愉悅歡樂的氣氛。因爲臨近大海，蛟龍之類的神怪也都隱匿到了深遠幽暗中。
我獨自一人漂泊萬里，如今頭髮已然花白。我舉起清酒三次奠祭，感念神靈的德行美好而芳香。
我走出廟門，更應該點燃一炷沉香。看那碧綠的青草連綿不絕，彷彿一直連接到了洞庭湖。