辞灵康庙留题

宋代 • 刘坦之

木落天高庙妥灵，去来潮汐绕山青。
年登民俗饶怡乐，海近蛟虬入杳冥。
万里一身头既白，清樽三奠德惟馨。
出门更合烧沈炷，青草连云接洞庭。

译文：

树叶飘落，天空高远，灵康庙中神灵安稳地受着祭祀。那涨落的潮水来来去去，环绕着青葱的山峦。
年成丰收，民间的百姓们都充满了愉悦欢乐的气氛。因为临近大海，蛟龙之类的神怪也都隐匿到了深远幽暗中。
我独自一人漂泊万里，如今头发已然花白。我举起清酒三次奠祭，感念神灵的德行美好而芳香。
我走出庙门，更应该点燃一炷沉香。看那碧绿的青草连绵不绝，仿佛一直连接到了洞庭湖。