詠松

宋代 • 李訦

半依巖岫倚雲端，獨立亭亭耐歲寒。
一事頗爲清節累，秦時曾作大夫官。

譯文：

這棵松樹一半靠着陡峭的山岩，另一半彷彿依偎在雲端之上，它獨自挺立，身姿挺拔，能夠承受住一年又一年的寒冷。

不過呢，有一件事多少有點拖累了它那高潔的氣節，那就是在秦朝的時候，它曾被秦始皇封爲“五大夫”之官。