鄂州南楼

宋代 • 陈谦

折羽沉弦思杳茫，南楼依旧倚斜阳。
江湖草树不相识，吴蜀舟车秪自忙。
万里秋声惊客枕，一天凉月浸胡床。
古今多少英雄恨，认取江南旧武昌。

译文：

曾经的繁华和美好已然消逝，就像折断的箭羽、沉寂的琴弦，我的思绪陷入了深远而迷茫的境地。那座南楼依然静静地矗立在那里，倚靠在斜阳的余晖之中。

这江湖岸边的草木，我好似从未与之相识，它们默默生长，见证着岁月变迁。来往于吴地和蜀地的舟船车马，也只是自顾自地匆忙奔波着。

在这万里的秋风声中，那声响猛然惊醒了我这客居之人的睡梦。天空中一轮清凉的明月，静静地洒下光辉，浸泡着我所躺的胡床。

古往今来，有多少英雄豪杰心中怀揣着遗憾与怅恨啊！且仔细辨认这江南曾经的武昌城吧，它见证了无数的历史兴衰。