送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎

宋代 • 陈谦

吾子勇出乡，卖文供啜菽。
谁指石头路，路滑去能速。
大溪拍天流，返壑仅盈掬。
神化阙功能，善世眩兼独。
宝瑟迹已陈，阀阅在林麓。
饱尽天下眼，观我亦具足。
尚论宇宙广，落处即为福。
请子房魏偕，点入丹青录。

译文：

我的朋友你勇敢地走出家乡，靠卖文来维持简单的生活。
是谁指引了你通往仕途的道路，这路虽滑你却能快速前行。
那大溪的水汹涌澎湃，浪涛拍天，可流回山谷后却只剩下仅仅一捧那么多。
神灵造化似乎也有其缺失功能的时候，在善于济世方面，兼济天下与独善其身的界限让人眼花缭乱。
那曾经美妙的宝瑟如今已经成为过去的陈迹，而那些世家大族的荣耀也只留存于山林之中。
你已经饱览了天下的种种景象，审视自身也已具备足够的才德。
若论起这宇宙的广阔，无论身处何处都能是一种福分。
希望你能和子房（张良）、魏偕一样有所成就，让自己的事迹被载入丹青史册。