攜茶訪楊東山

宋代 • 曾三異

搴衣不待履霜回，到得如今亦樂哉。
泓穎有時供戲劇，軒裳無用任塵埃。
眉頭猶自懷千恨，興到何如酒一杯。
知道華山方睡覺，打門聊伴茗奴來。

譯文：

我迫不及待地提起衣襟出門，不等寒霜降臨就踏上訪友之路，如今來到這裏，真是快樂呀。
筆和硯有時能陪伴我玩些雅趣之事，那身外的官服和顯貴之物毫無用處，就任它沾染塵埃吧。
我眉頭之間還藏着許多怨恨，但興致來了，不如飲上一杯酒。
我知道楊東山或許正像華山的陳摶老祖一樣剛睡醒，我敲響他的門，姑且帶着烹茶的小童來陪伴他啦。