玉梁觀

宋代 • 曾三聘

道人抱道常避人，閉門三月不識春。
風風雨雨不相識，起迎北斗生精神。
夜來夢揖梅子真，脫胎換骨隔一塵。
玉池生液銀河潤，咽?自有元和津。
山中且住不須去，九仙嶺上雲迷路。
搗餘藥裹臥松根，只在丁當鳥鳴樹。

譯文：

有位道士一心秉持着道家的修行之道，常常避開世人。他把自己關在門內長達三個月，外界已然春景爛漫，可他卻彷彿不知春天已至。

那窗外風風雨雨地變幻，他也全不在意。直到某天起身，面向北斗星，一下子精神抖擻起來。

昨夜他在夢裏拜見了仙人梅子真，彷彿經歷了脫胎換骨一般，與凡俗的塵世有了那麼一絲隔絕。

他感覺自己的身體裏，好似玉池生出了仙液，如同銀河之水滋潤着身體。他緩緩吞嚥津液，彷彿感受到了那蘊含着元氣的甘露。

道士心裏想着，就在這山中安心住下吧，不必再去別處了。瞧那九仙嶺上雲霧繚繞，連道路都被遮蔽了。

平日裏，他搗完藥就隨意躺在松根旁休息，耳邊只聽見丁當的鳥鳴聲從樹林裏傳來。