遊潙山

宋代 • 徐誼

我行之宜陽，便作大仰遊。
上有參天松，下有漱石流。
羣峯拱梵宇，層層閟清幽。
老禪雅愛客，要作數日留。
泉石療我飢，竹風銷我憂。
征塵積經年，可以少滌不。
絕勝秋江上，獨釣滄浪舟。
所恨招不來，莫我更唱酬。

譯文：

我前往宜陽，就順道去了大仰山遊玩。
山上有高聳入雲的松樹，山下有沖刷着石頭的溪流。
衆多山峯環繞着寺廟，一層又一層地隱藏着清幽的氣息。
寺廟裏的老和尚向來好客，邀我多停留幾日。
這裏的泉水和石頭能慰藉我的心靈，竹林間的清風能消散我的憂愁。
多年來沾染的旅途風塵，在這裏能稍稍洗淨一些吧。
這比在秋江上獨自駕着小船垂釣還要美妙得多。
只可惜沒能招來志同道合的人，沒有人能和我吟詩唱和，實在遺憾啊。