織婦

宋代 • 袁燮

列屋閒居曳綺羅，霜刀裁剪競新磨。
那知紅女經營苦，軋軋寒機幾萬梭。

譯文：

在那一排排華麗的房屋裏，那些悠閒度日的人身上穿着綾羅綢緞，她們還拿着鋒利如霜的剪刀精心裁剪，彷彿在互相競爭着把剪刀磨得更新更利，只爲了能做出更新潮好看的衣裳。

可她們哪裏知道那些辛勤勞作的織女們生活有多麼辛苦呢？在寒冷的夜裏，織布機發出“軋軋”的聲響，織女們要在這織布機前穿梭幾萬次梭子才能織出布來啊。