倚天閣

宋代 • 袁燮

西川劍閣偉岡巒，雖得崢嶸苦未寬。
豈意危欄臨楚望，獲瞻喬嶽峙江干。
雌雄並立排鋒刃，紫翠相縈繡帨鞶。
珍重主人貪好景，邀賓攬秀俯林端。

譯文：

西川的劍閣那裏山巒雄偉，雖然它很是崢嶸險峻，可惜視野不夠開闊。
誰能想到在這面臨楚地之景的高欄處，竟能觀賞到那高大的山峯矗立在江邊。
兩座山峯如同雌雄並立，好似排列着的鋒刃一般尖銳；山間紫翠之色相互縈繞，就像繡着花紋的佩巾和腰帶一樣美麗。
真得感謝這樓閣的主人如此貪戀這美好景色，邀請賓客們來俯瞰林梢、攬盡秀麗風光。