和孫吉父登第二首 其二

宋代 • 袁燮

生平心事渺無涯，老去情悰豈復嘉。
便合扁舟歸故隠，卻尋小圃種幽花。
痴兒僥倖居前列，樸學流傳本故家。
第一不宜貪顯宦，更煩師友護蘭芽。

譯文：

我這一生的心事啊，就像那沒有邊際的大海一樣廣闊深遠。如今我年紀大了，心情哪裏還能好得起來呢。
我本就應該駕着一葉扁舟回到過去隱居的地方，然後在小小的園圃裏種下清幽的花朵，過着閒適的生活。
我那不太懂事的兒子運氣好，在科舉中取得了不錯的名次。我們家一直傳承着樸實的學問，這也是家族的傳統。
最不應該的就是貪戀那顯赫的官職，還得麻煩各位師友多多照拂我這剛剛嶄露頭角、如同蘭芽一般的孩子啊。