和孫吉父登第二首 其一

宋代 • 袁燮

幾載英名錶一鄉，今年仙籍始浮香。
恩隆雲漢頒宸翰，燕賜韶鈞出教坊。
父子同登尤煒煜，詩騷爲貺轉鏗鏘。
願言努力酬天造，勉使吾君冠百王。

譯文：

多年來，你那出衆的名聲早已在這一方土地上傳揚，到今年，你的名字纔在科舉的名冊上散發着榮耀的香氣。

皇恩浩蕩，就像天上的銀河之水般傾瀉而下，皇帝親自頒佈了詔書；宮廷裏舉行宴會，賞賜豐盛，教坊中奏響了美妙的音樂。

你和父親一同科舉高中，這榮耀的景象更加光彩奪目；你用詩歌來贈送給我，那詩句讀起來音韻和諧，響亮動聽。

希望你能努力奮進，來報答上天的恩賜，盡力輔佐我們的君主，讓他能夠超越歷代的帝王。