挽丞相忠定公

宋代 • 袁燮

孝皇龍飛策多士，宗英第一天顏喜。
力言萬事實爲原，要與邦家立基址。
堂堂碩望聳中外，耿耿丹心貫終始。
紹熙之末天步艱，忠臣義士肝膽寒。
元樞扶日上黃道，指顧宗社磐石安。
億萬生靈疑慮釋，轉移愁嘆爲欣懽。
帝謂忠勞無與並，爰立作相專魁柄。
大開公道延時髦，相與同心究民病。
區分玉石殊薰蕕，賢人得志憸人憂。
不堪狂雲巧妬月，何意積羽能沈舟。
衡陽道上霜鬆勁，日色慘澹風颼颼。
行路諮嗟淚相續，興懷安靖恩難酬。
皇情愴然思舊德，辨誣雪謗分白黑。
誅鋤元惡氛翳掃，昭揭殊勳鼎彝勒。
由來物理屈必伸，況此柱石真偉人。
萊公獲譴死海上，至今勳績摩蒼旻。
中興趙李二人傑，亦復身後褒忠純。
嗟爾讒夫太無識，徒把巧言污碩德。
正人摧折不妨榮，爾輩羞愧寧有極。
蚤知此事悔難追，當年詎敢懷奸欺。
我作此詩慰忠烈，因爲人間息邪說。

譯文：

孝皇登基選拔衆多士子，宗室英才中您獨佔鰲頭，皇上見了滿心歡喜。
您極力主張萬事都要以務實爲根本，要爲國家奠定堅實的基礎。
您有着堂堂的威望，讓國內外都爲之敬仰，耿耿的赤誠之心始終如一。
紹熙末年國家命運艱難，忠臣義士們都爲之膽寒。
您如同宰相一般，扶持皇上重登正道，轉眼間國家就像磐石一樣安穩。
億萬百姓心中的疑慮消除了，憂愁嘆息都變成了歡欣喜悅。
皇上說您的忠誠和功勞無人能比，於是任命您爲宰相，賦予您大權。
您大力推行公正之道，延攬當時的賢才，與他們同心協力探究百姓的疾苦。
您能明辨賢愚善惡，就像區分玉石和雜草一樣，賢能的人得以施展抱負，奸佞小人則憂心忡忡。
怎奈那狂亂的烏雲狡猾地嫉妒明月，誰能想到堆積的羽毛也能讓船沉沒。
在前往衡陽的路上，您如經霜的青松般剛勁不屈，天色慘淡，寒風颼颼。
路人都嘆息不已，淚水不斷，大家懷念您安定國家的恩情，覺得難以報答。
皇上心懷悲愴，思念您往日的功德，爲您辨明誣陷、洗清誹謗，分清黑白。
剷除了首惡，掃除了邪惡的氛圍，彰顯您的卓越功勳並刻在鼎彝之上。
從來事物的道理都是委屈之後必定伸張，何況您是國家的柱石、真正的偉人。
當年萊公遭受貶謫死在海上，但至今他的功績還與蒼天相接。
中興時期的趙鼎和李綱兩位傑出人物，死後也得到了對他們忠誠純正的褒揚。
唉，那些進讒言的人真是太沒有見識了，只會用花言巧語污衊您的大德。
正直的人即使遭受挫折也不妨礙他們的榮耀，你們這些人羞愧之情哪裏有盡頭呢。
要是早知道會有這樣的結果，後悔都來不及，當年你們怎敢心懷奸邪欺詐呢。
我寫下這首詩來慰藉忠烈的您，也藉此讓世間平息那些邪惡的言論。