蜀海棠

宋代 • 袁燮

海棠自是花中傑，西蜀此花尤勝絕。
濯錦江邊豔欲然，浣花溪上繁於纈。
疇昔聞名未識面，對之頓解憂心結。
東皇著意欲開時，不許芳心輕漏泄。
風前醉態真嫣媚，雨過啼妝更鮮潔。
格高不受塵點污，韻勝須那香酷烈。
東南顏色豈不佳，甲乙品題終少劣。
我公胸次秋水瑩，海內人人頌清節。
世間珍玩一物無，獨此妖嬈費提挈。
墀間堂下不勝春，頳頰丹脣儼成列。
嫣然尤物不移人，未害廣平心似鐵。
幾年隔絕劍閣外，拔擢孤忠自明哲。
願公持此坐廟堂，天下妍媸要區別。

譯文：

海棠花本就是花中的傑出者，而西蜀的海棠花更是絕美無雙。

在那濯錦江邊，海棠花豔麗得彷彿要燃燒起來；浣花溪畔，繁密的海棠花比彩色的絲織品還要絢爛。

過去只是聽聞海棠花的美名，卻未曾親眼見過，如今面對它們，心中的憂愁頓時消散。

春神東皇有意讓海棠開放時，並不會讓它們輕易吐露芬芳。

在風中，海棠花呈現出醉人的姿態，真是嬌豔嫵媚；雨後，那帶着水珠的花朵，好似美人的啼妝，更加鮮豔潔淨。

海棠品格高潔，不會沾染一絲塵埃；氣韻優雅，不需要濃郁的香氣來彰顯自己。

東南地區的海棠顏色也不差，可要是論起排名，終究還是稍遜一籌。

我們的長官心胸像秋水一樣清澈明亮，四海之內人人都讚頌他的清正節操。

世間的珍奇玩物他一樣都沒有，唯獨對這妖嬈的海棠花格外關注。

臺階旁、廳堂下，處處洋溢着濃濃的春意，海棠花紅着臉、朱脣輕啓，整齊地排列着。

如此嬌豔的尤物卻不能動搖人心，就如同不會影響廣平公心如鐵石的品性。

長官您幾年前被困在劍閣之外，憑藉孤忠之心被明智地提拔任用。

希望您能秉持這樣的品格位列朝堂，爲天下人分辨美醜善惡。