和傅大卿喜雪

宋代 • 袁燮

人情誰不愛飛雪，臘中再見尤奇絕。
對雪吟哦色即空，仙翁洞照無生滅。
既積既消還復飛，且飛且積俄又非。
瞭然不是堅牢玉，緬懷有感蘇公詩。
誰知潤澤工夫遠，須索詩家爲明辨。
香風天上亦飛花，較之窮臘功猶淺。
綠窗怯寒顰翠娥，窮儒忍凍不能歌。
何如制閫賢師帥，賸喜嘉祥重婆娑。
鄮山妝點千巖白，全勝輕花飄細麥。
氣和之應非偶然，善政端由老邦伯。

譯文：

人們誰不喜愛紛飛的雪花呢，臘月裏再次見到雪景，那更是奇絕的景象。面對這皚皚白雪吟詩，領悟到色即是空的道理，仙翁能洞察一切，明白世間萬物並無真正的生滅。

雪堆積起來，又消融不見，接着再次飄飛；一邊飛舞一邊堆積，轉眼間又似乎消失不見。清楚地知道這雪並非堅固永恆的美玉，不由得想起蘇公那感慨萬千的詩句。

誰能知曉雪潤澤大地的功勞如此深遠呢，這還得需要詩人們來明確地分辨。天上香風送爽時也會有飛花，但比起這臘月的雪，它潤澤萬物的功效還是淺了許多。

綠窗內的佳人因寒冷而皺眉，貧寒的書生忍受着凍餒，連歌都唱不出來。哪比得上那掌管一方的賢明將帥，滿心歡喜地看着這吉祥的雪，反覆地踱步欣賞。

鄮山被裝點得千巖潔白，這景象遠遠勝過那輕盈的花朵飄落在細細的麥上。氣候祥和有這樣的瑞雪之應並非偶然，這良好的氣象正是源於當地賢能長官的善政啊。