昭君祠

宋代 • 袁燮

昭君天賦傾城色，何事君王未曾識。
徘徊顧影無計留，一朝遠嫁匈奴國。
匈奴風日暗飛塵，昭君絕豔驚國人。
單于駭嘆昔未覩，甘心保塞爲藩臣。
從來敗德由女美，褒妲驪姬及西子。
玉環飛燕更絕佳，遺臭千載堪諮嗟。
毛生善畫古無有，強把丹青倒妍醜。
卻教尤物擯絕域，能爲君王罄忠益。
聞說昭君出塞初，朔風蕭颯吹衣裾。
聊將琵琶寄離恨，痛絕玉顏嬪老胡。
老胡死矣義當返，慷慨懷歸曾上書。
君王有詔從胡俗，慟哭薄命終穹廬。
自古佳人多命薄，亦如才士多流落。
人才有益尚疏外，佳人無補何可懟。
君不見蕭生堪猛豈不忠，君王疑信相半終不容。

譯文：

王昭君天生就擁有傾國傾城的美貌，可爲什麼皇帝卻一直沒能賞識她呢？她只能獨自徘徊，顧影自憐，沒有辦法留住皇帝的目光，最後一朝遠嫁去了匈奴國。

匈奴那邊風沙彌漫、塵土飛揚，王昭君那絕世的美貌卻震驚了匈奴國人。匈奴單于又驚又嘆，說自己以前從未見過這樣的美人，心甘情願守衛邊塞，成爲漢朝的藩臣。

向來都說君主道德敗壞是因爲女色，像褒姒、妲己、驪姬還有西施就是例子。楊貴妃和趙飛燕更是美麗絕倫，卻留下千古罵名，實在讓人嘆息。

畫師毛延壽擅長繪畫，堪稱古今無雙，卻非要顛倒美醜。他把王昭君這樣的美人摒棄到偏遠的異域，可王昭君卻能爲皇帝盡忠效力，維護邊塞安寧。

聽說王昭君剛出塞的時候，北風蕭瑟，吹動着她的衣襟。她只能用琵琶寄託離別的愁緒，美麗的容顏就這樣在塞外老去，實在令人痛心。

匈奴單于死後，按照大義她本應返回漢朝，她也慷慨地上書請求回去。可皇帝卻下詔讓她遵從匈奴習俗，她只能痛哭自己命運薄苦，最後死在了塞外的帳篷裏。

自古以來美人大多命運不好，就像有才學的人常常漂泊失意一樣。有才能、對國家有益的人都會被疏遠排斥，美人對國家沒有實際作用，又何必去怨恨命運呢？你看那蕭望之、王章難道不是忠臣嗎，可皇帝對他們半信半疑，最終還是容不下他們。