野性與俗違，澹然都無營。 窗前水蒼玉，未能獨忘情。 對之三伏中，爽氣高秋橫。 數竿亦已好，況此繁陰成。 中虛洞無物，節勁老更清。 霜雪自凌厲，柯葉長敷榮。 物意有相合，人心原自明。 僻居寡朋儕，命汝爲友生。 雖無切磋語，而有清越聲。 入耳久亦佳，此意不可名。
詠竹二首 其二
譯文：
我生來的性格與世俗相違背，心境淡泊，沒有什麼追名逐利的營求。窗前那如青色美玉般的竹子，讓我無法對它不動情。
即便在三伏天酷熱之時，面對竹子，那清爽之氣就如同高爽的秋意橫在眼前。僅僅幾竿竹子就已經很好了，更何況這裏竹影繁茂，形成了濃郁的綠蔭。
竹子中間虛空，裏面沒有雜物，竹節剛勁，年歲越久越顯清逸。霜雪再怎麼凌厲地侵襲，它的枝葉依舊繁茂生長。
竹子的品性和我的心意相契合，人心其實原本就明白這其中的道理。我居住在偏僻之地，缺少朋友相伴，我就把你當作我的好友。
雖然我們之間沒有相互切磋學問的言語，但風吹過竹林卻有清越的聲響。這聲音聽久了也十分美妙，其中的意味難以用言語來表達。
關於作者
宋代 • 袁燮
袁燮（一一四四～一二二四），字和叔，學者稱絜齋先生，鄞（今浙江寧波）人。孝宗淳熙八年（一一八一）進士，調江陰尉。寧宗即位，以太學正召，未幾以僞學黨禁論罷。久之，得浙東帥屬，調福建常平屬官。嘉定元年（一二○八），召爲宗正簿、樞密院編修官。二年，出知江州，遷提舉江西常平、權知隆興府。俄以都官郎召，累遷國子祭酒、祕書監、禮部侍郎兼侍讀。十二年，因與史彌遠爭和議，罷歸，太學諸生祖餞者三百餘人。明年，提舉鴻慶宮。起知溫州，未赴。十七年卒，年八十一。遺著由子甫匯刻，有《絜齋集》二十六卷、後集十三卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》並輯爲二十四卷。事見《西山文集》卷四七《顯謨閣學士致仕贈龍圖閣學士開府袁公行狀》，《宋史》卷四○○有傳。 袁燮詩，以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，酌校正少量底本明顯錯字。
淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
