峽水

宋代 • 袁燮

峽石險而怪，峽水清且湍。
伊誰剪蒙密，發此奇偉觀。
兩龍會爲一，激烈不可幹。
蜿蜒潄鳴玉，千古甘以寒。
誰雲巖扉窄，亦復氣象寬。
我生囂塵中，區區縛微官。
一見爽心目，古井生波瀾。
同遊二三子，清賞有餘歡。
雖非暮春日，便作舞雩看。

譯文：

峽中的石頭險峻而奇特，峽裏的江水清澈又湍急。
是誰修剪開這茂密的草木，讓這奇偉的景觀得以呈現。
兩條水流匯聚成一股，水勢激烈無人能與之抗衡。
水流蜿蜒，衝擊着岩石發出如鳴玉般的聲響，千百年來甘願保持着這份清寒。
誰說這峽谷口狹窄呢，這裏也有着開闊的氣象。
我生在喧囂的塵世中，被小小的官職所束縛。
一見到這峽水景觀，頓時神清氣爽，原本古井般平靜的心也泛起了波瀾。
和我一同遊玩的兩三位友人，盡情地欣賞美景，有着無盡的歡樂。
雖然現在不是暮春時節，但此情此景就如同在沂水旁舞雩臺上遊玩一樣愜意。