夏日早起

宋代 • 袁燮

舉世憚炎赫，當暑思高秋。
秋高豈不好，蕭瑟令人愁。
何如三伏中，五夜風颼颼。
遙空淡月落，將旦羣陰收。
卻嫌絺綌薄，轉覺林塘幽。
出門任所適，清與耳目謀。
借問塵埃人，知此佳致不。

譯文：

世上的人都畏懼炎炎的酷熱，正當酷暑時就盼望着涼爽的深秋。
秋天高遠清爽難道不好嗎？可那蕭瑟的景象卻讓人憂愁。
哪比得上在三伏天裏，五更時分涼風颼颼地吹着。
遙遠的天空中，淡淡的月亮落下，天快亮了，各種陰暗的氣息都消散了。
我反而嫌身上的細葛布衣服單薄，更覺得樹林和池塘清幽宜人。
我走出家門，隨意地漫步，清新的氣息與我的耳目親密接觸，讓人心曠神怡。
我想問那些在塵世中忙碌的人，你們可知道這般美好的景緻呢？